To modify the files related to your WordPress installation you can:
Use the WP administrator panel directly
Go through your web hosting service
Do nothing. The source code is not accessible
Use an FTP tool